주인을 거부한 가룟 유다

	마태복음 26:14~25		Matthew 26:14~25
14	그 때에 열둘 중의 하나인 가룟 유다라 하는 자가 대제사장들에게 가서 말하되	14	Then one of the Twelve-the one called Judas Iscariot-went to the chief priests
15	내가 예수를 너희에게 넘겨 주리니 얼마나 주려느냐 하니 그들이 은 삼십을 달아 주거늘	15	and asked, 'What are you willing to give me if I hand him over to you?' So they counted out for him thirty silver coins.
16	그가 그 때부터 예수를 넘겨 줄 기회를 찾더라	16	From then on Judas watched for an opportunity to hand him over.
17	무교절의 첫날에 제자들이 예수께 나아와서 이르되 유월절 음식 잡수실 것을 우리가 어디서 준비하기를 원하시나이까	17	On the first day of the Feast of Unleavened Bread, the disciples came to Jesus and asked, 'Where do you want us to make preparations for you to eat the Passover?'
18	이르시되 성안 아무에게 가서 이르되 선생님 말씀이 내 때가 가까이 왔으니 내 제자들과 함께 유월절을 네 집에서 지키겠다 하시더라 하라 하시니	18	He replied, "Go into the city to a certain man and tell him, 'The Teacher says: My appointed time is near. I am going to celebrate the Passover with my disciples at your house.' "
19	제자들이 예수께서 시키신 대로 하여 유월절을 준비하였더라	19	So the disciples did as Jesus had directed them and prepared the Passover.
20	저물 때에 예수께서 열두 제자와 함께 앉으셨더니	20	When evening came, Jesus was reclining at the table with the Twelve.
21	그들이 먹을 때에 이르시되 내가 진실로 너희에게 이르노니 너희 중의 한 사람이 나를 팔리라 하시니	21	And while they were eating, he said, 'I tell you the truth, one of you will betray me.'
22	그들이 몹시 근심하여 각각 여짜오되 주여 나는 아니지요	22	They were very sad and began to say to him one after the other, 'Surely not I, Lord?'
23	대답하여 이르시되 나와 함께 그릇에 손을 넣는 그가 나를 팔리라	23	Jesus replied, 'The one who has dipped his hand into the bowl with me will betray me.
24	인자는 자기에 대하여 기록된 대로 가거니와 인자를 파는 그 사람에게는 화가 있으리로다 그 사람은 차라리 태어나지 아니하였더라면 제게 좋을 뻔하였느니라	24	The Son of Man will go just as it is written about him. But woe to that man who betrays the Son of Man! It would be better for him if he had not been born.'
25	예수를 파는 유다가 대답하여 이르되 랍비여 나는 아니지요 대답하시되 네가 말하였도다 하시니라	25	Then Judas, the one who would betray him, said, 'Surely not I, Rabbi?' Jesus answered, 'Yes, it is you.'

은 삼십(15절) 단위를 세겔로 봤을 때 “소가 만일 남종이나 여종을 받으면 소 임자가 은 삼십 세겔을 그의 상전에게 줄 것이요”(출 21:32)에 근거해 종의 몸값으로 여겨짐. 1세겔은 노동자의 4일 품삯이었으므로 120데나리온에 해당함
주(22절) 헬라어로 ‘퀴리오스’이며, 로마 황제를 부를 때도 이 단어를 사용함
랍비(25절) 이스라엘에서 율법학자나 학식이 많은 교사를 높여 부르던 말

가룟 유다는 제자 ‘열둘 중의 하나’였습니다(14절). 구약 이스라엘이 하나님을 배반했던 역사처럼, 새 이스라엘을 상징하는 열두 제자 중에 배반자가 나온 것입니다. 하나님에 의해 미리 준비된 유월절 만찬에서 “너희 중의 한 사람이 나를 팔리라”라는 예수님의 충격적인 말씀에 제자들은 몹시 근심하며 “주여, 나는 아니지요?”라고 묻는데, 예수님께서는 “나와 함께 그릇에 손을 넣는 그가 나를 팔리라”라고 하십니다(22~23절). 당시 유대인들은 빵을 소스에 찍어 먹었기에 예수님과 함께 그릇에 손을 넣었던 제자는 여럿이었을 것입니다. 하지만 그게 자신이라는 사실을 알고 있기에 속으로 뜨끔했을 가룟 유다는 “랍비여, 나는 아니지요?”라고 가식적인 질문을 합니다. 이때 호칭에서 다른 제자들과 가룟 유다의 결정적인 차이가 드러납니다. 다른 제자들은 예수님을 ‘주님’으로 불렀지만(22절), 가룟 유다는 ‘랍비’라고 불렀습니다(25절). 그의 마음은 예수님을 주인으로 모시기를 거부하고 있었고, 말에서도 그의 마음이 드러납니다. 나는 예수님을 진정 주님으로 고백하고 있습니까?